翻訳業務
ワイン専門翻訳
以下のようなワインに関する文書の翻訳を行っております。なお、ドイツ語についても、納期や分量、内容によっては対応可能ですので、個別にお問い合わせください。
◇対象言語： 英語（英→日、日→英）、フランス語（仏→日、日→仏）
●ワイン生産者紹介資料
●生産者作成ニューズレター
●テクニカルシート
●ヴィンテージレポート
●生産者団体発表資料
●媒体発表記事
●ウェブサイト掲載文章
●パワーポイントプレゼンテーション など
既存訳文のリライト
すでにお手元にある訳文に修正を施し、正確で読みやすい日本語に仕上げ直すサービスも実施しております（訳文とともに翻訳前の原文をご提供ください）。
その他の業務
オリジナル原稿執筆
ご提供いただいた原文資料に基づく日本語のオリジナル原稿の執筆、パワーポイントプレゼンテーションの作成なども承っております。ワイン生産地への訪問取材、写真撮影も可能です。